Словарь швейных терминов

Терминология ручных работ

Сметывание – временное соединение 2 деталей, примерно равных по величине, с посадкой или без нее по намеченным линиям. Стежки длиной от 0,5 до 2.5 см со стороны сметывания, 0.2 – 0.5 см с обратной стороны. Строчку прокладывают на расстоянии 0.1-0.15 см от намеченной меловой линии в сторону среза детали, чтобы сметочные стежки не попали под машинную строчку. Сметывают боковые и плечевые срезы, передние и локтевые срезы рукава, и др.

Наметывание – временное соединение 2 деталей, наложенных одна на другую. Наметывают подборта на борта, накладные карманы на полочку. Длина стежка 0.7 – 2.5 см. Иногда наметывание производят косыми стежками, когда необходимо получить устойчивое соединение деталей, только при соединении гладких тканей.

Приметывание – временное соединение мелкой детали с крупной или неосновной детали с основной. Приметывание манжеты к рукаву, клапанов к линии карманов.

Заметывание – временное закрепление подогнутого края детали, складок, вытачек сметочными стежками. Низ юбки, платья, низ рукава. Длина стежка 1 -3 см.

Вметывание – временное соединение 2 деталей по овальному контуру сметочными стежками. Вметывание воротника в горловину, рукава в пройму.

Выметывание – закрепление обтачанного и вывернутого края с образованием канта, рамки или расположением шва на сгибе. Выметывание производят прямыми или косыми выметочными стежками длиной 0.5 – 1.0 см. Строчку прокладывают со стороны той детали, на сторону которой перепускают ткань. Ширина канта 1-2 мм.

Подшивание – прикрепление подогнутых краев одной детали к другой или этой же детали потайными подшивочными стежками. Частота стежка 2 - 4 на см.

Пришивание – прикрепление к детали фурнитуры, отделки или украшения. Пришить пуговицу, крючки, кнопки, стразы, пайетки.

Терминология машинных работ.

Стачивание – соединение двух и более срезов по совмещенным краям. Как вы уже догадались – это стачивание боковых, плечевых срезов, срезов рукавов.

Притачивание – соединение мелких деталей с крупными – притачать клапан, карман.

Обтачивание – соединение деталей с последующим их вывертыванием. Обращаю ваше внимание "ВЫВЕРТЫВАНИЕМ", а не выворачиванием! Швейники говорят так! Обтачивание бортов, клапанов, горловины.

Втачивание – соединение деталей по овальному контуру. Втачивание воротников в горловину, рукавов в пройму.

Настрачивание – прокладывание строчки при наложении одной детали на другую для их соединения; прикрепление припусков швов, складки в одном направлении. Настрачиваем боковые и плечевые швы, кокетки, накладные карманы.

Расстрачивание – прокладывание строски на детали для закрепления припусков шва, складки, направленных в противоположные стороны. Мы растрачиваем швы рукава, спинок, полотнищ юбок, встречные складки.

Застрачивание – прокладывание строчки для закрепления подогнутых края детали или изделия.

И еще.

Концы всех внутренних строчек закрепляют обратной строчкой – закрепкой длиной 0.7 – 1.0 см. при прокладывании строчки по замкнутому контуру концы строчки заходят друг на друга не менее чем на 1.5 - 2.0 см.

ТЕРМИНЫ ВТО

ВТО - влажно-тепловая обработка.

Проутюжить - удалить утюгом замины, складки на деталях кроя (отутюжить) или в готовом изделии.

Приутюжить - уменьшить толщину детали, кроя, шва, сгиба, придавая им правильную форму.

Разутюжить - расправить припуск шва или складки на две стороны, закрепить утюгом.

Заутюжить - направить припуск шва или складки в одну сторону, закрепить утюгом.

Сутюжить - уменьшить длину среза детали, придавая ей необходимую форму, убрать утюгом сборки, слабину, уплотняя ткань.Сутюживаем слабину на концах вытачек, посадку и т.п.

Оттянуть - удлинить край детали для получения изогнутой формы. Оттягиваем средний срез брюк, например.

Отпарить - удалить ласы (блеск) с ткани при помощи мокрой ткани, сложенной в несколько слоев, или паром. Отпаривают готовое изделие.

Декатировать - увлажнить и проутюжить ткань перед раскроем для предотвращения в дальнейшем ее усадки.

Отутюжить "на ребро"- после стачивания двух деталей отутюжить в этом же положении. Например, клинья юбки-годе.

Прессовать - уменьшить толщину шва или края детали с помощью дополнительного воздействия утюга под большим давлением после приутюживания.

ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ.

Автоматическая заправка нижней нити
Наличие приспособления для автоматической заправки нижней нити. Обычно применяется в челноках горизонтального типа и позволяет начинать шитье без предварительного доставания нижней нити наверх.

Автоматическая остановка иглы в верхнем положении
После окончания строчки машина автоматически устанавливает иглу в верхнем положении. Если вам удобнее, чтобы игла останавливалась в нижнем положении, то следует обратить внимание на швейные машины с переключателем положения иглы (см. "Переключатель положения иглы (верх/низ)").

Автоматический обрезатель нити
Наличие автоматического нитеобрезателя. Обычно его механизм реализован следующим образом: пользователь нажимает на специальную кнопку, в итоге получает автоматически обрезанные нижнюю и верхнюю нити, и иглу, поднятую в верхнем положении.

Автоматический подъем лапки
Наличие функции автоматического подъема лапки. После завершения швейной операции лапка поднимается автоматически без участия пользователя. При желании данную функцию можно отключить и использовать для подъема ручной или коленный рычаг (при его наличии).

Автоматическое закрепление строчки
Наличие режима автоматического закрепления строчки. В начале и (или) в конце строчки машина производит автоматическое закрепление нити, что предотвращает распускание швов. Альтернативным вариантом является режим реверса (см. "Кнопка реверса"), который так же позволяет закрепить нить путем выполнения строчки на небольшое расстояние в обратном направлении.

Верхний транспортер ткани
Наличие помимо традиционного нижнего, верхнего транспортера ткани. Он предназначен для одновременного протягивания верхнего и нижнего слоев ткани, что особенно актуально при работе с тонкими и скользкими тканями. Это позволяет получить ровную строчку и отсутствие нежелательных сборок. Кроме того, при выполнении работ, связанных с квилтингом, верхний транспортер позволяет уменьшить взаимное смещение слоев ткани.

Выполнение петли
Режим обработки швейной петли. Различают три режима: автоматический, полуавтоматический и ручной.
Петля-автомат - при наличии данного режима швейная машина выполняет петлю без вашей помощи за один прием. При этом она автоматически производит необходимые переключения и обметывает все края петли. Размеры петли задаются любо при помощи специальной петельной лапки, либо непосредственно пользователем в миллиметрах. Такой вариант наиболее удобен для выполнения нескольких одинаковых петель на одном изделии.
Петля-полуавтомат - выполнение петли производится в полуавтоматическом режиме. Пользователь должен самостоятельно поочередно переключать необходимые операции (нижний, левый, верхний и правый края петли), передвигать ткань вручную при этом нет необходимости. При таком варианте на обработку каждой петли затрачивается больше времени.
В ручном режиме петля выполняется пользователем самостоятельно. Т.е. необходимо вручную передвигать ткань и вымерять расстояния между краями петли. Такой вариант наименее дорогой, но требует от оператора точности при выполнении нескольких одинаковых петель.

Вышивальный блок
Наличие вышивального блока в комплекте. На некоторые швейно-вышивальные машины может быть установлено специальное приспособление для вышивания, в которое закрепляются пяльцы с натянутой тканью. В зависимости от модели машина может выполнять вышивки различной сложности и размера. Некоторые модели предназначены лишь для простых рисунков и надписей, другие имеют возможность подключения к компьютеру или загрузки новых схем вышивки с дискет или карт памяти. Наличие вышивального блока существенно увеличивает стоимость швейной машины.

Дисплей
Наличие дисплея на корпусе швейной машины. В зависимости от функциональности машины и размеров дисплея на нем могут отображаться выбранные операции, тип строчки, схема вышивки и другая информация, что делает работу более комфортной. Машины с дисплеем обычно дороже тех, которые не оснащены экраном.
Некоторые модели оборудованы сенсорным экраном, что создает дополнительное удобство (возможно переключение операций простым нажатием на соответствующую область экрана, а корпус машины не перегружен большим количеством кнопок и рычагов). К сожалению, это существенно увеличивает стоимость машины.

Кнопка реверса
Наличие кнопки реверсной строчки. При включении данного режима шитье производится в обратном направлении. Чаще всего данная функция используется для закрепления строчки. В более дорогих машинах для этой цели может быть реализован режим "автоматического закрепления строчки" (см. "Режим автоматического закрепления строчки").

Коленный рычаг подъема лапки
Наличие специального рычага, расположенного таким образом, чтобы его было удобно нажимать коленкой. При нажатии лапка поднимется в верхнее положение, а вы сможете продолжить работу, не убирая руки от ткани.

Количество швейных операций (от 2 до 3024 )
Число типов строчек, выполняемых швейной машиной. Чем больше швейных операций способна произвести машина, тем выше ее стоимость. Различные производители по-разному подсчитывают количество типов строчек, поэтому при выборе в первую очередь стоит ориентироваться не на число операций, а на наличие конкретных типов строчек, которые необходимы вам для работы.

Лапка для вшивания молнии
Наличие в комплекте специальной лапки, предназначенной для вшивания молнии в изделия. Обычно это узкая лапка, позволяющая выполнить параллельную строчку максимально близко к зубчикам застежки (молнии).

Лапка для квилтинга
Наличие в комплекте поставки лапки для квилтинга. Квилтинг - вид шитья, техника которого состоит в сшивании (простегивании) ткани в несколько слоев, часто с использованием наполнителей (синтепона, например). Лапка для квилтинга предназначена для облегчения работы с многослойными стегаными изделиями.

Лапка для подрубки
Наличие в комплекте лапки для подрубки ткани. Обычно такие лапки применяются для обработки краев тонких тканей. Наличие направляющего канала на нижней стороне лапки позволяет получать ровный подрубочный шов.

Максимальная высота подъема лапки (от 6 до 60 мм)
Расстояние от рабочей поверхности до лапки в верхнем положении. Если вы планируете работать с толстыми тканями, необходимо чтобы значение данного параметра было достаточно большим.

Нитевдеватель
Наличие устройства, обеспечивающего вдевание верхней нити в иголку. Нитевдеватель существенно ускоряет и облегчает работу.

Оверлочная лапка
Наличие в комплекте поставки лапки, предназначенной для выполнения оверлочной строчки (см. "Оверлочная строчка"). Специальная конструкция не позволяет ткани стягиваться при выполнении шва.

Оверлочная строчка
Возможность выполнения швов, имитирующих оверлочные. Оверлоки способны производить одновременное стачивание, обрезку и обработку края ткани. В отличие от оверлоков, швейные машины лишь имитируют такие швы, но если у вас нет возможности приобрести оверлок, наличие таких строчек поможет при обработке краев сыпучих тканей.

Освещение
Наличие встроенного источника освещения. Встроенная галогеновая лампа или лампа накаливания предназначена для подсветки рабочей поверхности в условиях недостаточного освещения. Большинство швейных машин оснащены такими лампами.

Отключение механизма подачи ткани
Возможность отключить работу транспортера ткани. Некоторые действия проще выполнять, передвигая ткань вручную, например, при выполнении ручной вышивки, работе с особо деликатными материалами и при пришивании пуговиц. Именно для таких случаев возможность отключения подачи ткани будет очень полезной.

Отсек для аксессуаров
Наличие в корпусе машины отсека для хранения аксессуаров. Шпульки, нитки, иголки и другие мелкие, но необходимые предметы будут всегда под рукой.

Переключатель положения иглы (верх/низ)
Возможность переключения положения иглы после окончания строчки. В зависимости от ваших пожеланий игла будет останавливаться либо в крайнем верхнем, либо в крайнем нижнем положении.

Потайная строчка
Возможность выполнения одного или нескольких видов потайной строчки. Такие швы применяются обычно при подрубке низа швейного изделия и незаметны с лицевой стороны.

Регулировка давления лапки на ткань
Возможность регулировать давление, оказываемое лапкой на ткань. Для тонких тканей обычно требуется большее давление, для толстых, чтобы облегчить прохождение утолщений, - меньшее. Особенно важно наличие регулятора давления при шитье трикотажа, поскольку он имеет свойство сильно растягиваться под прижимной лапкой, а ослабив давление можно уменьшить эффект растяжения. В машинах, оснащенных встроенным верхним транспортером ткани, наличие регулятора давления лапки не принципиально. У различных моделей давление регулируется по-разному. У недорогих - при помощи регулятора, вручную, а в дорогостоящих моделях может быть реализована автоматическая регулировка в зависимости от типа ткани и контроль за постоянством усилия нажатия.

Регулировка скорости шитья
Тип регулирования максимальной скорости шитья. Скорость шитья обычно регулируется силой нажатия на педаль электропривода, а максимальная скорость может устанавливаться при помощи переключателя. В зависимости от модели машины регулировка может быть плавной или ступенчатой. Плавная позволяет более точно настроить необходимые параметры шитья. Недорогие модели могут не иметь такого переключателя.

Рукавная платформа
Возможность снять часть рабочего столика для удобства работы с узкими элементами изделия (например, штанинами, манжетами, рукавами). Некоторые производители называют эту возможность "свободный рукав" - от английского "free arm".

Система измерения размера пуговиц
Наличие измерительного устройства, предназначенного для определения размера пуговиц, т.е. требуемого размера петель. Машины азиатских производителей, выполняющие петли в автоматическом режиме, часто имеют такое устройство. Для европейских швейных машин, которые обычно не оснащены системой измерения пуговиц, необходимо задавать конкретные размеры длины и ширины петли в миллиметрах.

Стол для расширения рабочей поверхности
Наличие в комплекте дополнительного блока, позволяющего расширить рабочий стол. Такая возможность будет полезной при работе с большими изделиями, например, шторами, постельным бельем, покрывалами.

Шитье в нескольких направлениях
Возможность автоматического перемещения ткани не только вперед/назад, но и в бок и по диагонали. В зависимости от конструкции челнока обычные швейные машины могут выполнять строчки шириной до 8-9 мм. Если же в швейной машине реализована возможность шитья в нескольких направлениях, вы сможете получить более широкие (до нескольких сантиметров) строчки. Даже при отсутствии вышивального блока такие модели обычно рассматриваются как машины с вышивальными возможностями.

Эластичная потайная строчка
Возможность выполнения эластичной потайной строчки. Прежде всего, она необходима для подрубки трикотажных изделий.

Эластичная строчка
Возможность выполнения машиной эластичных швов. Такие строчки используются в основном при работе с трикотажными тканями.

Электронный стабилизатор усилия прокола
Автоматическая регулировка усилия прокола иглой ткани. Независимо от скорости вращения двигателя усилие прокола будет оставаться максимальным. Машины с электронным стабилизатором обеспечивают комфортную работу с любыми, даже самыми плотными и толстыми тканями.